Вы не зашли.
- Сейчас на борту:
- Ulyss227,
- Буйный,
- Киреев Сергей Викторович,
- Олег
- [Подробнее...]
Страниц: 1
- Форум
- » Книжный шкаф
- » Вопрос по сборнику "Цусима"
#1 18.08.2010 23:28:55
- Micke
- Участник форума
- Кропивницкий, Украина
- Сообщений: 25
Вопрос по сборнику "Цусима"
Всем привет!
Первая часть сборника "Цусима" называется "Русско-японская война 1904-1905 гг. Главы из книги". А полностью эту книгу где-то можно почитать? (В сборнике непонятно даже, кто автор этой части. Больных?)
#2 19.08.2010 00:57:20
- Азов
- Капитанъ I ранга
- Линкор "Императрица Екатерина Великая" он же Линкор "Свободная Россия"
- Сообщений: 4821
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Micke написал:
Оригинальное сообщение #279404
Первая часть сборника "Цусима" называется "Русско-японская война 1904-1905 гг. Главы из книги". А полностью эту книгу где-то можно почитать? (В сборнике непонятно даже, кто автор этой части. Больных?)
Больных автор только предисловия... это очень интересный сборник Документы...русские, японцы, нейтралы (Пэкингем и Джексон)
Ваша задача не в том, чтобы умереть за свою родину, а заставить врага умереть за свою!
Генерал Джордж Паттон
#3 19.08.2010 01:01:45
- vs18
- Капитанъ I ранга
- Откуда: Харьков, Украина
- Сообщений: 3745
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Азов написал:
японцы
А кто из японцев? И любопытно, кто переводил бриттов. 
#4 19.08.2010 01:06:53
- Пересвет
- Контр-адмиралъ
- Откуда: Санкт-Петербург
- крейсер "Новик"
- Сообщений: 14637
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
vs18 написал:
Оригинальное сообщение #279471
А кто из японцев?
Капитан 2-го ранга Кититаро Того.
vs18 написал:
Оригинальное сообщение #279471
И любопытно, кто переводил бриттов.
Я так понял, что "ведущий военный историк" и переводил.
#5 19.08.2010 01:09:13
- vs18
- Капитанъ I ранга
- Откуда: Харьков, Украина
- Сообщений: 3745
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Пересвет, спасибо. Все понятно. Солянка сборная.
#6 19.08.2010 01:16:36
- Азов
- Капитанъ I ранга
- Линкор "Императрица Екатерина Великая" он же Линкор "Свободная Россия"
- Сообщений: 4821
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
vs18 написал:
Оригинальное сообщение #279471
А кто из японцев? И любопытно, кто переводил бриттов.
Японцы -1) к. 2 р. Китатаро Того (племяш дяди Хейхатиро) старший офицер "Асахи"..."Бой в Японском море" главы из книги... подробно о бое и он был командиром "Орла"...
2) Японские боевые инструкции (из флотских и отрядных "секретных приказов")
Кто бриттов переводил не указано..помимо атташе есть главы из Корбетта
Ваша задача не в том, чтобы умереть за свою родину, а заставить врага умереть за свою!
Генерал Джордж Паттон
#7 19.08.2010 01:21:03
- vs18
- Капитанъ I ранга
- Откуда: Харьков, Украина
- Сообщений: 3745
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Азов написал:
Японцы -1) к. 2 р. Китатаро Того (племяш дяди Хейхатиро) старший офицер "Асахи"..."Бой в Японском море" главы из книги... подробно о бое и он был командиром "Орла"...
2) Японские боевые инструкции (из флотских и отрядных "секретных приказов")
Кто бриттов переводил не указано..помимо атташе есть главы из Корбетта
Спасибо. Инструкции, надо полагать, из того же Корбетта тиснули. Да и Того свободно в интернетах валяется на английском языке.
#8 19.08.2010 01:25:20
- Азов
- Капитанъ I ранга
- Линкор "Императрица Екатерина Великая" он же Линкор "Свободная Россия"
- Сообщений: 4821
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
vs18 написал:
Оригинальное сообщение #279483
Спасибо.
"Всё что могу...")))
vs18 написал:
Оригинальное сообщение #279483
Инструкции, надо полагать, из того же Корбетта тиснули.
Весьма возможно...
Ваша задача не в том, чтобы умереть за свою родину, а заставить врага умереть за свою!
Генерал Джордж Паттон
#9 19.08.2010 10:37:05
- Micke
- Участник форума
- Кропивницкий, Украина
- Сообщений: 25
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Азов написал:
Оригинальное сообщение #279469
Больных автор только предисловия
А кто все же автор первой части? Совсем непохоже на перевод, и автор явно современный.
#10 19.08.2010 10:50:38
- Россiя
- Гость
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Micke написал:
Оригинальное сообщение #279556
А кто все же автор первой части? Совсем непохоже на перевод, и автор явно современный.
Их (авторов) много. Это официоз - работа ист. комиссии, изданная в 1917 году.
#11 19.08.2010 12:01:28
- Micke
- Участник форума
- Кропивницкий, Украина
- Сообщений: 25
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Россiя написал:
Оригинальное сообщение #279560
Их (авторов) много. Это официоз - работа ист. комиссии, изданная в 1917 году.
Странно. Выражения показались резковаты для официальной комиссии. А где можно почитать эту книгу полностью?
#12 19.08.2010 12:07:14
- Россiя
- Гость
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Micke написал:
Оригинальное сообщение #279581
А где можно почитать эту книгу полностью?
#13 20.08.2010 00:56:03
- Micke
- Участник форума
- Кропивницкий, Украина
- Сообщений: 25
Re: Вопрос по сборнику "Цусима"
Россiя написал:
Большое спасибо! А то поиском по такому названию найти нереально
Страниц: 1
- Форум
- » Книжный шкаф
- » Вопрос по сборнику "Цусима"